गुरुग्राम | ऑक्टोबर २६, २०२६: ह्युंडाई मोटर इंडिया लिमिटेडने (एचएमआयएल) आज “इंटेलिजन्स दॅट मूव्हज” तत्त्वज्ञानावर आधारित इंटेलिजंट युटिलिटी वेईकल ह्युंडाई बेयॉन 9,99,900 रुपये (एक्स-शोरूम) या सुरुवातीच्या किमतीत लाँच केली. नाविन्यता, तंत्रज्ञान आणि दैनंदिन वैविध्यततेचा परिपूर्ण संगम शोधणाऱ्या आधुनिक ग्राहकांसाठी डिझाइन केलेली ह्युंडाई बेयॉन फ्युचर-रेडी कनेक्टिव्हिटी, प्रगत सुरक्षा यंत्रणा, प्रीमियम आरामदायीपणा आणि दमदार परफॉर्मन्स यांना एकत्र आणत खऱ्या अर्थाने इंटेलिजंट मोबिलिटी अनुभव देते.
ह्युंडाई बेयॉनच्या लाँचबाबत मत व्यक्त करत ह्युंडाई मोटर इंडिया लिमिटेडचे मॅनेजिंग डायरेक्टर आणि सीईओ श्री. तरुण गर्ग म्हणाले, “ह्युंडाई बेयॉनचे लाँच भारतातील ह्युंडाईच्या पुढील गोल्डन प्रॉडक्ट सायकलचे शुभारंभाचे प्रतीक आहे. बेयॉन केवळ नवीन एसयूव्ही वेईकल नसून भारतातील ग्राहकांच्या महत्त्वाकांक्षांशी सुसंगत असणारी इंटेलिजंट, फ्युचर-रेडी मोबिलिटी सोल्यूशन्स देण्याच्या आमच्या कटिबद्धतेचे प्रतीक आहे. आमच्या ‘इंटेलिजन्स दॅट मूव्हज’ तत्त्वज्ञानावर आधारित बेयॉन दैनंदिन जीवन अधिक उत्साहवर्धक करणाऱ्या पद्धतीने अर्थपूर्ण नाविन्यता, प्रगत सुरक्षितता, सर्वोत्तम तंत्रज्ञान आणि आधुनिक डिझाइन एकत्र आणते. इन-बिल्ट जनरेटिव्ह एआय व्हॉईस असिस्टंट आणि ह्युंडाई स्मार्टसेन्स लेव्हल २ प्रो एडीएएस असलेले एचएमआयएलची पहिलीच एसयूव्ही वेईकल म्हणून बेयॉन इंटेलिजंट मोबिलिटीसाठी नवीन मापदंड प्रस्थापित करते. भारतात निर्मित ह्युंडाई बेयॉन जागतिक स्तरावर ५० हून अधिक बाजारपेठांमध्ये निर्यात देखील केले जाईल, ज्यामुळे ह्युंडाईसाठी धोरणात्मक उत्पादन आणि निर्यात केंद्र म्हणून भारताची वाढती भूमिका अधिक दृढ होईल. आम्हाला पूर्ण विश्वास आहे की, बेयॉन नाविन्यतेमधील ह्युंडाईचे नेतृत्व अधिक प्रबळ करेल आणि अधिक स्मार्ट, सुरक्षित व अधिक कनेक्टेड ड्रायव्हिंग अनुभव शोधणाऱ्या ग्राहकांसाठी अत्यंत पसंतीचा पर्याय ठरेल.”
ग्राहक-केंद्रित पाच मुख्य स्तंभांवर विकसित – इंटेलिजन्स ऑन, सेफ्टी ऑन, कम्फर्ट ऑन, परफॉर्मन्स ऑन आणि स्टाइल ऑन. ह्युंडाई बेयॉन भारतातील ग्राहकांच्या बदलत्या अपेक्षांशी जुळवून घेणारा सर्वोत्तम आणि कनेक्टेड मोबिलिटी अनुभव देण्यासाठी डिझाइन करण्यात आली आहे.
इंटेलिजन्स ऑन ह्युंडाई बेयॉनमधील ड्रायव्हिंग अनुभवाला कशाप्रकारे नव्या उंचीवर घेऊन जाते?
इंटेलिजन्स ऑन हे एआय, कनेक्टिव्हिटी आणि डिजिटल सुलभतेला ह्युंडाई बेयॉनच्या मालकी अनुभवाच्या केंद्रस्थानी ठेवते.
एचएमआयएलचे पहिलेच जनरेटिव्ह एआय व्हॉईस असिस्टंट, ज्यामध्ये पर्प्लेक्सिटीचे इंटेलिजन्स आणि साउंडहाउंड एआयद्वारे समर्थित व्हॉईस एआय समाविष्ट आहे, ग्राहकांना वेईकलसोबत सहज आणि नैसर्गिक संभाषणाद्वारे संवाद साधण्याची सुविधा देते. ही यंत्रणा प्रवास नियोजन, हवामान, हॉटेल्स, रेस्टॉरंट्स, बातम्या आणि क्रीडा यांसारख्या क्षेत्रांमध्ये रिअल-टाइम माहिती व इंटेलिजंट मदत पुरवू शकते, ज्यामुळे ग्राहक आणि वेईकल यांच्यात अधिक सर्वोत्तम नाते निर्माण होते.[i]
एनव्हिडियाद्वारे अॅक्सिलरेट केलेले कनेक्टेड कार नेव्हिगेशन कॉकपिट प्रगत ग्राफिक्स, नेव्हिगेशन, कनेक्टेड सेवा आणि सर्वोत्तम नियंत्रण एकत्र आणते. ६२.५ सेमी (१२.३ इंच + १२.३ इंच) कर्व्हड पॅनोरॅमिक डिस्प्लेसह ते विलोभनीय वापरकर्ता अनुभव निर्माण करते. ह्युंडाई बेयॉन पुढील बाबींद्वारे कनेक्टेड अनुभवात आणखी भर घालते:
७० हून अधिक ह्युंडाई ब्लूलिंक कनेक्टेड वैशिष्ट्ये
वेईकलच्या ओव्हर-द-एअर (सी-ओटीए) अपडेट्ससाठी १९ कंट्रोलर्सपर्यंत सुविधा
५०० हून अधिक एम्बेडेड व्हॉईस कमांड्स
१० प्रादेशिक आणि २ आंतरराष्ट्रीय भाषांना सपोर्ट करणारे बहुभाषिक इंटरफेस
वायरलेस अँड्रॉइड ऑटो आणि अॅपल कारप्ले
बोस प्रीमियम साउंड सिस्टीम
तीन वर्षांचे मोफत ह्युंडाई ब्लूलिंक सबस्क्रिप्शन
एकत्रितपणे, ही तंत्रज्ञान इंटेलिजंट परिसंस्था निर्माण करतात, जी कनेक्टेड, सर्वोत्तम आणि ग्राहकांच्या बदलत्या गरजांनुसार विकसित होण्यासाठी डिझाइन केलेली आहे.
सेफ्टी ऑन ह्युंडाई बेयॉनमधील प्रत्येक प्रवासात आत्मविश्वास कसा निर्माण करते?
सेफ्टी ऑन हे ह्युंडाई बेयॉनच्या सुरक्षिततेच्या सर्वांगीण दृष्टिकोनाचे प्रतिनिधित्व करते, ज्यामध्ये प्रबळ संरचनात्मक अभियांत्रिकी, प्रगत ड्रायव्हर असिस्टन्स तंत्रज्ञान आणि अॅक्टिव्ह व पॅसिव्ह सुरक्षा वैशिष्ट्यांची विस्तृत श्रेणी समाविष्ट आहे.
ग्लोबल के एन्हान्सड प्लॅटफॉर्मवर डिझाइन केलेली ह्युंडाई बेयॉन ५-स्टार भारतीय सुरक्षा मानकांसाठी इंजिनिअर केली आहे. या वेईकलची सुपर-स्ट्रॉंग बॉडी रचना ६९ टक्‍के अॅडव्हान्स्ड मल्टी-ग्रेड हाय-स्ट्रेंथ स्टीलसह डिझाइन करण्यात आली आहे. संरचनात्मक मजबुती, क्रॅश-एनर्जी व्यवस्थापन आणि प्रवाशांचे संरक्षण वाढवण्यासाठी यात हॉट स्टॅम्पिंग (एचएस), अल्ट्रा हाय स्ट्रेंथ स्टील (यूएचएसएस), अॅडव्हान्स्ड हाय स्ट्रेंथ स्टील (एएचएसएस) आणि हाय स्ट्रेंथ स्टील (एचएसएस) समाविष्ट केले आहे.
ह्युंडाई बेयॉन २३ प्रगत ड्रायव्हर असिस्टन्स वैशिष्ट्यांसह ह्युंडाई स्मार्टसेन्स लेव्हल २ प्रो एडीएएस यासह ८० हून अधिक प्रगत सुरक्षा वैशिष्ट्ये प्रदान करते. या वेईकलची इंटेलिजंट सुरक्षा परिसंस्था शहरातील रस्ते, महामार्ग, जंक्शन्स आणि पार्किंगच्या प्रसंगांमध्ये ड्रायव्हरला मदत करण्यासाठी कॅमेरा, रडार आणि नेव्हिगेशन-आधारित तंत्रज्ञान एकत्र आणते. ह्युंडाई बेयॉनच्या प्रमुख सुरक्षा वैशिष्ट्यांमध्ये पुढील बाबींचा समावेश आहे:
३ रडार्स आणि १२ पार्किंग सेन्सर्ससह २३ प्रगत ड्रायव्हर असिस्टन्स वैशिष्ट्ये असलेले ह्युंडाई स्मार्टसेन्स लेव्हल २ प्रो एडीएएस – हायवे ड्रायव्हिंग इंटेलिजन्स
हायवे ड्रायव्हिंग असिस्ट (एचडीए)[ii]
नेव्हिगेशन-आधारित स्मार्ट क्रूझ कंट्रोल झोन (एनएससीसी-झेड)[iii]
नेव्हिगेशन-आधारित स्मार्ट क्रूझ कंट्रोल कर्व्ह (एनएससीसी-सी)[iv]
सराऊंड व्ह्यू मॉनिटर (एसव्हीएम) आणि ब्लाइंड-स्पॉट व्ह्यू मॉनिटर (बीव्हीएम)
ऑल-व्हील डिस्क ब्रेक्स
सहा एअरबॅग्ज, इलेक्ट्रॉनिक स्टेबिलिटी कंट्रोल (ईएससी), हिल-स्टार्ट असिस्ट कंट्रोल (एचएसी), रोल ओव्हर सेन्सर, टायर प्रेशर मॉनिटरिंग सिस्टीम (टीपीएमएस) – हाय यांसह सर्व व्हेरिएंट्समध्ये ३५ हून अधिक सुरक्षा वैशिष्ट्ये प्रमाणित म्हणून उपलब्ध करून देत ह्युंडाई बेयॉन आपल्या संपूर्ण श्रेणीमध्ये आवश्यक सुरक्षितता आणि ड्रायव्हिंग-कॉन्फिडन्स तंत्रज्ञानाचा विस्तार करते.
कम्फर्ट ऑन ह्युंडाई बेयॉनमधील प्रत्येक प्रवास अधिक सुखकर कसा बनवते?
कम्फर्ट ऑन हे ह्युंडाई बेयॉनच्या केबिनला प्रत्येक प्रवाशाच्या गरजांनुसार डिझाइन केलेल्या प्रशस्त, सुधारित आणि विचारपूर्वक सुसज्ज अशा वातावरणात बदलते.
२,६०० मिमी मोठा व्हीलबेस इंटेलिजंट केबिन पॅकेजिंगसह दोन्ही रांगांमध्ये एैसपैस हेडरूम, लेगरूम आणि शोल्डर रूम उपलब्ध करून देतो. अधिक चांगल्या बोलस्टरिंगसह आणि उत्कृष्ट अंडर-थाय सपोर्टसह डिझाइन केलेल्या रुंद अर्गोनॉमिक सीट्स आरामदायी प्रवासाचा अनुभव देतात, तर विचारपूर्वक डिझाइन केलेली केबिन दैनंदिन प्रवास आणि लांबच्या प्रवासासाठी शांत व आरामदायी वातावरण निर्माण करते. ह्युंडाई बेयॉनच्या प्रीमियम आराम आणि सोयीच्या वैशिष्ट्यांमध्ये पुढील गोष्टींचा समावेश आहे:
फ्रंट-रो व्हेंटिलेटेड सीट्स
इलेक्ट्रिक ८-वे अॅडजस्टेबल ड्रायव्हर सीट
टू-स्टेप रिअर रिक्लायनिंग सीट्स
फुली ऑटोमॅटिक टेम्परेचर कंट्रोल
रिअर एसी व्हेंट्स
पॅनोरॅमिक सनरूफ
स्लाइडिंग फ्रंट कन्सोल आर्मरेस्ट
कपहोल्डर्ससह रिअर सेंटर आर्मरेस्ट
स्मार्टफोन वायरलेस चार्जर
सी-टाइप यूएसबी चार्जिंग पोर्ट्स
पुश-बटन स्टार्टसह स्मार्ट की
६०:४० स्प्लिट रिअर सीट्स
ह्युंडाई बेयॉन ५०५ लिटर[v] बूट स्पेस देखील प्रदान करते, जी दैनंदिन वापर, कौटुंबिक सहली आणि वीकेंडच्या प्रवासासाठी आवश्यक असलेली लवचिकता देते. एकत्रितपणे, या वेईकलचे प्रशस्त पॅकेजिंग आणि विचारपूर्वक निवडलेली वैशिष्ट्ये वेईकलच्या प्रीमियम स्वरूपाशी कोणतीही तडजोड न करता आरामदायीपणा आणि व्यावहारिकता प्रदान करतात.
परफॉर्मन्स ऑन ह्युंडाई बेयॉनमधील दैनंदिन ड्रायव्हिंगचा आत्मविश्वास कसा वाढवते?
परफॉर्मन्स ऑन हे ह्युंडाईच्या विश्वासार्ह अभियांत्रिकीला इंटेलिजंट ट्रान्समिशन तंत्रज्ञान आणि ड्रायव्हर-केंद्रित नियंत्रणांशी जोडून सुधारित, रिस्पॉन्सिव्ह आणि सर्वोत्तम ड्रायव्हिंग अनुभव निर्माण करते.
ह्युंडाई बेयॉन ह्युंडाईच्या विश्वासार्ह फोर-सिलिंडर १.५ लिटर एमपीआय पेट्रोल इंजिनने सुसज्ज आहे, जे ८४.४ किलोवॅट (११५ पीएस) कमाल पॉवर आणि १४३.८ एनएम (१४.७ किग्रॅमी) कमाल टॉर्क निर्माण करते. २०२० पासून भारतात याच इंजिनवर चालणाऱ्या ६ लाखांहून अधिक ह्युंडाई वेईकल्सची विक्री झाली आहे, ज्यामुळे ही पॉवरट्रेन ग्राहकांची पसंती आणि रिफाइनमेंट व विश्वासार्हतेची सिद्ध झालेली परंपरा सोबत आणते.
ग्राहक ६-स्पीड मॅन्युअल ट्रान्समिशन आणि ह्युंडाईच्या इंटेलिजंट व्हेरिएबल ट्रान्समिशन (आयव्हीटी) यामधून निवड करू शकतात, ज्यामुळे त्यांना त्यांच्या आवडीनुसार ड्रायव्हिंग अनुभव निवडता येतो.
ओव्हरटेकिंगच्या वेळी त्वरित पॉवर बूस्ट आणि अधिक चांगल्या रिस्पॉन्ससाठी आयव्हीटी पर्यायासह दिलेला डॅश बूस्ट मोड
स्पोर्टी आणि अधिक आकर्षक अॅक्सिलरेशन अनुभव देण्यासाठी इंजिनिअर केलेले, आयव्हीटी पर्यायासह दिलेले स्पोर्टी ड्राईव्ह टेक
निवडण्यायोग्य ड्राईव्ह मोड्स – स्टीअरिंग-माउंटेड ड्राईव्ह मोड बटणासह इको, नॉर्मल आणि स्पोर्ट
पॅडल शिफ्टर्स
आयडल स्टॉप अँड गो (आयएसजी)
शहरातील वर्दळीच्या रस्त्यांवरून प्रवास करायचे किंवा महामार्गांवर क्रूझिंग करायचे असो, ह्युंडाई बेयॉन सिद्ध झालेली पॉवर, इंटेलिजंट नियंत्रण आणि दैनंदिन ड्रायव्हिंग आत्मविश्वास देण्यासाठी डिझाइन करण्यात आली आहे.
स्टाइल ऑन ह्युंडाई बेयॉनला वैशिष्ट्यपूर्ण एसयूव्ही ओळख कशी मिळवून देते?
स्टाइल ऑन हे ह्युंडाई बेयॉनला अपराइट स्टान्स, अचूक फिनिशिंग, ठळक कॅरेक्टर लाइन्स आणि संतुलित आर्किटेक्चरल प्रमाणामुळे आकर्षक, उत्साही आणि आधुनिक एसयूव्ही व्यक्तिमत्त्व प्रदान करते.
समोरील बाजूस स्कल्प्टेड बॉनेट डिझाइन, ठळक फेंडर्स आणि फ्युचरिस्टिक फ्रंट फॅशिया आत्मविश्वासपूर्ण पहिली छाप पाडतात. हाय-इंटेन्सिटी ड्युअल एलईडी प्रोजेक्टर हेडलॅम्प्ससह जोडलेले सिग्नेचर एच-एज एलईडी डीआरएल्स वैशिष्ट्यपूर्ण दृश्य ओळख अधिक दृढ करतात.
साइड प्रोफाइलमध्ये जिओमेट्रिक व्हील आर्चेस, रॅप-अराउंड डोअर क्लॅडिंग, ब्रिज-टाइप रूफ रेल्स आणि आर१७ (व्यास = ४३६.६ मिमी) डायमंड-कट अलॉय व्हील्स एकत्र आहेत, जे डायनॅमिक आणि प्रबळ एसयूव्ही स्वरूप निर्माण करतात. मागील बाजूस सिग्नेचर एच-एज एलईडी टेल लॅम्प्स, व्हर्टिकल एरोलाइट हाय माउंटेड स्टॉप लॅम्पसह स्पोर्टी स्पॉयलर आणि स्प्रेड-टाइप एम्बलम व्यापक व्हिज्युअल देत प्रीमियम आकर्षण वाढवतात.
आतमध्ये, ह्युंडाई बेयॉनची केबिन समकालीन आणि विचारपूर्वक तयार केलेली असून अत्याधुनिकतेचा कार्यक्षमतेशी मिलाफ साधते. इंटेरिअरला वैशिष्ट्यपूर्ण ड्युअल-टोन ब्लॅक आणि ऑलिव्ह ग्रे थीम देण्यात आली आहे, ज्यामध्ये आधुनिक कॅस्केड-फ्लो सेंटर कन्सोल, प्रीमियम लेदरेट सीट अपहोल्स्ट्री आणि सॉफ्ट-टच क्रॅशपॅड इन्सर्टचा समावेश आहे, ज्यामुळे गुणवत्ता आणि परिष्कृततेची भावना अधिक उंचावते. क्रॅशपॅड आणि डोअर पॉकेट्समध्ये जोडलेली अॅम्बियंट लाइटिंग सभोवतालचे वातावरण आणखी उत्साहवर्धक करते, तर टू-टोन डी-कट स्टीअरिंग व्हील आणि ड्युअल कर्व्हड पॅनोरॅमिक डिस्प्ले फ्युचरिस्टिक, ड्रायव्हर-केंद्रित कॉकपिट अनुभव तयार करतात.
४,२४५ मिमी लांबी, १,८१० मिमी रुंदी, १,६०५ मिमी उंची (रूफ रेल्ससह), २०५ मिमी[vi] ग्राउंड क्लिअरन्स आणि ५.१६ मीटरच्या कमी टर्निंग रेडियससह, ह्युंडाई बेयॉन रस्त्यावरील प्रबळ उपस्थिती, विविध रस्त्यांच्या परिस्थितीवर वाढीव आत्मविश्वास आणि शहरी भागात चालवण्यास अपवादात्मक सुलभता एकत्र प्रदान करते.
ह्युंडाई बेयॉनची टेक्निकल वैशिष्ट्ये कोणती आहेत?
घटक
१.५ लिटर एमपीआय पेट्रोल
आकारमान
लांबी (मिमी)
४,२४५
रुंदी (मिमी)
१,८१०
उंची (मिमी)
१,६०५^
व्हीलबेस (मिमी)
२,६००
इंधन टाकी क्षमता (लिटर)
४३
इंजिन
कॉन्फिगरेशन
४ सिलिंडर
विस्थापन / क्षमता (घनसेमी)
१,४९७
कमाल पॉवर
८४.४ किलोवॅट (११५ पीएस) @ ६,३०० आर/मिनिट
कमाल टॉर्क
१४३.८ एनएम (१४.७ किग्रॅमी) @ ४,५०० आर/मिनिट
ट्रान्समिशन
प्रकार
६-स्पीड मॅन्युअल
इंटेलिजंट व्हेरिएबल ट्रान्समिशन (आयव्हीटी)
सस्पेन्शन
फ्रंट
कॉइल स्प्रिंगसह मॅकफर्सन स्ट्रट
रिअर
कॉइल स्प्रिंगसह कपल्ड टॉर्शन बीम अॅक्सल
ब्रेक्स
फ्रंट
डिस्क
रिअर
ड्रम / डिस्क*
टायर
आकार
२०५/ ६५ आर१६ (व्यास = ४०५.६ मिमी) व्हील कव्हरसह स्टील व्हील
२१५/ ५५ आर१७ (व्यास = ४३६.६ मिमी) स्टाईल्ड स्टील व्हील
२१५/ ५५ आर१७ (व्यास = ४३६.६ मिमी) डायमंड कट अलॉय व्हील
स्पेअर व्हील#
१९५/ ६५ आर१५ (व्यास = ३८०.२ मिमी) स्टील व्हील
टेक्निकल वैशिष्ट्यांसाठी अस्वीकृती:
^रूफ रेल्ससह | *व्हेरिएंटच्या (ट्रिम लेव्हल) प्रकारानुसार बदलते
#१.५ पेट्रोल एचएक्स२ वगळता सर्व व्हेरिएंट्ससाठी लागू
१.५ पेट्रोल एचएक्स२ व्हेरिएंटसाठी टायर मोबिलिटी किट (टीएमके) उपलब्ध आहे.
ह्युंडाई बेयॉनमध्ये कोणते व्हेरिएंट्स आणि रंगांचे पर्याय उपलब्ध आहेत?
ह्युंडाई बेयॉन ६-स्पीड मॅन्युअल ट्रान्समिशन आणि इंटेलिजंट व्हेरिएबल ट्रान्समिशनच्या (आयव्हीटी) पर्यायासह विविध व्हेरिएंट्समध्ये उपलब्ध केली जाईल, ज्यामुळे ग्राहकांना त्यांची जीवनशैली, पसंतीची वैशिष्ट्ये आणि ड्रायव्हिंगच्या गरजांनुसार योग्य पर्यायाची निवड करता येईल.
मॅन्युअल ट्रान्समिशन
आयव्हीटी (इंटेलिजंट व्हेरिएबल ट्रान्समिशन)
एचएक्स२
एचएक्स३
एचएक्स३+
एचएक्स५
एचएक्स५ आयव्हीटी
एचएक्स६
एचएक्स६ आयव्हीटी
एचएक्स८
एचएक्स८ आयव्हीटी
एचएक्स१०
एचएक्स१० आयव्हीटी
ह्युंडाई बेयॉन मोनोटोन, मॅट आणि ड्युअल-टोन अशा १० एक्स्टीरियर रंगांच्या पर्यायांमध्ये उपलब्ध असेल:
श्रेणी
उपलब्ध रंग
मोनोटोन रंग
टायटॅनियम ब्लॅक, क्लासी ब्लू, अॅटलास व्हाईट, फियरी रेड, गोल्डन ब्रॉन्झ, इकोट्रॉनिक ग्रे
ड्युअल-टोन रंग
ब्लॅक रूफसह अॅटलास व्हाईट, ब्लॅक रूफसह फियरी रेड
मॅट रंग
टायटॅनियम ब्लॅक मॅट, क्लासी ब्लू मॅट
ह्युंडाई बेयॉनसह, एचएमआयएल केवळ नवीन एसयूव्ही वेईकल सादर करत नसून मोबिलिटीची नवीन श्रेणी प्रस्थापित करत आहे, जिथे तंत्रज्ञान सुलभता, आत्मविश्वास आणि दैनंदिन ड्रायव्हिंगचे अनुभव उंचावण्यासाठी पार्श्वभूमीत अविरतपणे काम करते. ह्युंडाई बेयॉन भारतासाठी ग्राहक-केंद्रित नाविन्यता प्रदान करण्याच्या दिशेने ह्युंडाईच्या पुढील महत्त्वपूर्ण झेप दर्शवते.
